"Кровь его тропу пробьет": эпизод из истории бытования советского песенного наследия

Аннотация

Статья посвящена текстологической истории, бытованию и рецепции одной из песен, относящихся к русской революционной субкультуре. Речь идет о песне «Угрюмый лес стоит стеной кругом», которая не была канонизирована в довоенный советский период. Между тем, как мы показали в начале нашей статьи, песня достаточно актуальна в современном бытовании, зафиксированном, например, репликами на YouTube. Характерно, что эти реплики носят не только «исторический» характер, песня оказывается актуальным средством для описания современной политической и общественной атмосферы. Мы имеем дело с достаточно редким случаем, когда текст, изначально малоизвестный и оттесненный историей на периферию коллективной памяти, в «архив», входит если не в канон, то по крайней мере в «зону культурной видимости». Реконструкция истории этой песни на стихи А. А. Вермишева обнаруживает ключевые моменты, сказавшиеся на ее современной актуализации. Мы попытались представить максимально полную историю текста, обратившись к опубликованному при жизни Вермишева стихотворению «Вперед» и сопоставив его с текстом песни. Высказанные нами предположения о возможных трансформациях и миграциях текста являются гипотетическими, суммарно их можно изложить так: 1) стихотворение предшествует песне; 2) трансформации текста переключают жанровый регистр от балладного к лирическому (этому сопутствует смена стихотворного размера); 3) особую роль при этом играет мелодия, которая трансформирует мелодический строй популярных романсов начала XX века; 4) реактуализация песни может быть связана с общественной атмосферой эпохи хрущевской «оттепели», именно в это время она входит в репертуар хоровых коллективов (сначала - Омского народного хора, затем - хора имени Пятницкого), ее записи появляются на грампластинках; 5) особую роль в возвращении песни сыграло ее использование в злободневном фильме Г. А. Панфилова «Прошу слова» (1975), беглым анализом которого завершается статья.